„Janinos Degutytės laiškynas“, sudarytoja Giedrė Šmitienė, 3 tomai

Janinos Degutytės laiškynas / sudarė Giedrė Šmitienė; mokslinė redaktorė Jurga Jonutytė. – Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2025. – 3 kn.: 

Kn. 1, Nemeilės šešėly: susirašinėjimas su motina Janina Degutiene / Janinos Degutienės laiškus vertė Violeta Švaikovskaja. – 303 p. – ISBN 978-609-425-408-6 

Kn. 2, Tveriantis ryšys: susirašinėjimas su Bronislava Jacevičiūte-Jėčiūte. – 384 p. – ISBN 978-609-425-410-9 

Kn. 3, Draugystė laiškais: susirašinėjimas su Lena Rapaliene. – 273 p. – ISBN 978-609-425-409-3 

Už novatorišką laiškų publikavimo būdą, plačiai rekonstruotą poetės Janinos Degutytės privataus gyvenimo ir jos laiko liudijimą. 


„Giedrės Šmitienės parengta poetės Janinos Degutytės laiškyno trilogija „Nemeilės šešėly“, „Tveriantis ryšys“ ir „Draugystė laiškais“ yra neįprastas dokumentinės literatūros leidinys. Atskiromis knygomis paskelbti poetės laiškai motinai Janinai Degutienei, draugei dailininkei Bronislavai Jacevičiūtei-Jėčiūtei, bičiulei gydytojai Lenai Rapalienei, jie praplečiami papildomais šaltiniais ir kelių tipų komentarais. Rekonstruojama kiekvieno laiško rašymo situacija, paaiškinamas laiškų turinys, lygiagrečiai pateikiami kitų asmenų laiškai, gyvenimo pasakojimai, periodikos išrašai, vizuali medžiaga, pačios Degutytės rankraštiniai eilėraščiai, kiti tekstai. Laiškų leidinys tampa sodriu, daugiasluoksniu, antropologiškai vertingu biografinės dokumentikos pasakojimu apie moters kūrėjos privatųjį gyvenimą, apimantį kone keturiasdešimt metų, apie jos sveikatos rūpesčius, sudėtingus santykius su motina ir mylimąja, apie sovietmečio buitį, socialinius ryšius, kultūrinę aplinką. Pažymėtinas ir išradingas, skaityti patogus knygos dizainas, kuriame grafiškai išskiriami įvairių tipų tekstai.“ Reda Pabarčienė