Burokas, Marius „Švaraus buvimo“

Marius Burokas – poetas, literatūros apžvalgininkas, vertėjas. Yra išleidęs tris poezijos knygas“ „Ideogramos“ (1999), „Būsenos“ (2005), „Išmokau nebūti“ (2011). Už pastarąją pelnė 2011 m. Jaunojo jotvingio premiją ir 2012 m. Antano Miškinio premiją. 2016 m. gavo Vilniaus mero premiją už eilėraščius apie Vilnių.

M. Buroko eilėraščių rinktinę anglų kalba „Now I Understand“ 2018 m. išleido Jungtinės Karalystės leidykla „Parthian Books“. Poezija versta į lenkų, rusų, latvių, suomių, slovėnų, rumunų, anglų, vokiečių, prancūzų, ispanų, kinų ir ukrainiečių kalbas.

M. Burokas taip pat verčia JAV, Kanados, Australijos ir Didžiosios Britanijos autorių poeziją ir prozą.

„Marius Burokas poeziją pagauna it pirštais musę už kojos: subtiliai, niuansuotai; sumedžioja išlaukdamas, vienas, be varovų, ir necukruodamas. Tai tyli, niauri poezija, bet jaudri. Beje, Marius eilėraščiais puikiai fotografuoja, kadrus pavadinčiau treigiškais... Ir svarbiausia – daug lieka už kadro. Tai poezijos egzistavimo sąlyga.“ Gytis Norvilas