Naujienos

 Paryžiaus poezijos mugėje š. m. birželio 17 d. pristatyta septyniolikos šiuolaikinių lietuvių poečių dvikalbė rinktinė „Coeurs ébouillantés / Nuplikytom širdim“. Rinktinę sudarė ir vertė Diana Sakalauskaitė ir Nicole Barrière, išleido leidykla „L‘Harmattan“.

Į knygą įtrauktos kelių skirtingų kartų poetės: Aldona Elena Puišytė, Ramutė Skučaitė, Stasė Lygutaitė Bucevičienė, Gražina Cieškaitė, Zita Mažeikaitė, Violeta Šoblinskaitė-Aleksa, Tautvyda Marcinkevičiūtė, Dovilė Zelčiūtė, Elena Karnauskaitė, Daiva Čepauskaitė, Erika Drungytė, Neringa Abrutytė, Agnė Žagrakalytė, Giedrė Kazlauskaitė, Ilzė Butkutė, Indrė Valantinaitė ir Aušra Kaziliūnaitė. Knygoje pristatoma po penkis kiekvienos poetės eilėraščius.

„Ši knyga – septyniolikos Lietuvos poečių antologija – labai sėkmingas tokio pristatymo rezultatas. Tai ne tik didelį skaitymo malonumą teikianti poezija, bet ir puikus vadovas po Lietuvą, kurios istorija, politinės realijos, socialinis kontekstas, peizažas ar tiesiog buitis šį kartą pateikiami per asmenines kiekvienos tokios skirtingos poetės įgarsintas emocijas“, – rašoma knygos įvade.

Lietuvių ir prancūzų kalbomis pasirodžiusi poezijos rinktinė – pirmoji tokios apimties lietuvių poezijai skirta knyga, pastaruoju metu išleista Prancūzijoje. Knygos leidimą parėmė VšĮ  „Lietuviškos knygos“ ir Lietuvos Respublikos ambasada Prancūzijoje.