Naujienos

Lietuvių PEN centras kartu su Kultūros ministerija vasario mėnesį tradiciškai rengia Metų vertėjo krėslo premijos konkursą.

Šiemet Metų vertėjo krėslo premija paskirta Daivai Daugirdienei už adekvatų ir kūrybišką F. Scotto Fitzgeraldo apsakymų rinkinio „Sugautas šešėlis“ vertimą ir meistrišką stilistinės įvairovės perteikimą (knygą išleido „Sofoklis“, 2014 m.).

Premija siekiama paskatinti geriausiai dirbančius grožinės literatūros ir meninės eseistikos vertėjus į lietuvių kalbą.

Daiva Daugirdienė (g. 1962) yra išvertusi Johno Irvingo, Jane Austen, Williamo Styrono, Ednos O’Brien kūrinių, chrestomatiją aukštųjų mokyklų studentams (kartu su kitais vertėjais), taip pat nemažai filmų Lietuvos televizijai (LRT), dirbusi vertėja tarptautinėse knygų bei turizmo mugėse. Pirmoji vertimo publikacija 1990 m.      

Metų vertėjo krėslo premija teikiama kasmet vasario mėnesį nuo 2001-ųjų. Kartu su premija laureatui įteikiamas ir tradicinis jos atributas – krėslas, kurio fundatorius yra poetas Gintaras Bleizgys.

Premijos laureatais anksčiau yra tapę vertėjai Almis Grybauskas, Laimantas Jonušys, Diana Bučiūtė, Antanas Gailius, Leonas Petravičius, Aida Krilavičienė, Linas Rybelis, Danguolė Žalytė, Eglė Išganaitytė, Danutė Sirijos Giraitė, Rasa Drazdauskienė, Rūta Jonynaitė, Povilas Gasiulis, Violeta Tauragienė.