Naujienos

Kovo 30 – balandžio 2 d. poezijos skaitymuose Italijoje bus pristatoma poeto Antano A. Jonyno 2016 metais išleista poezijos rinktinė italų kalba „Camera poetica“ („Poetiškas kambarys“).

Knygos pristatymai vyks dviejuose Italijos miestuose  – Vičenzoje – tęstiniame renginyje „Poetry Vicenza“ ir Venecijoje – renginyje „Incroci di civiltà“. Poeto kūrybą Italijoje pristatys italų kalbininkas, baltistas, lietuvių literatūros vertėjas bei Pizos universiteto profesorius Pietro Umberto Dini, išvertęs A. A. Jonyno poeziją į italų kalbą ir sudaręs rinktinę.

Antanas A. Jonynas – poetas, eseistas, vertėjas, Lietuvos nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatas, šiuo metu – Rašytojų sąjungos pirmininkas. Poeto kūryba yra išversta į anglų, vokiečių, prancūzų, rusų, švedų, norvegų, lenkų, slovėnų, estų, latvių, gruzinų kalbas. Į italų kalbą A. A. Jonyno darbų jau yra išversta ir anksčiau, tačiau poezijos rinktinė italų kalba sudaryta pirmą kartą.

Antano A. Jonyno knyga išleista gavus paramą pagal Lietuvos kultūros instituto administruojamą literatūros vertimų skatinimo programą. Knygą Italijoje išleido leidykla „Joker edizioni“.

Kovo 31 d. 18:00 val. Antano A. Jonyno knygos pristatymas vyks „Teatro Olimpico“ salėje (Piazza Matteotti 11, 36100, Vicenza); balandžio 2 d. 14:00 val.  – „Auditorium Santa Margherita Ca’ Foscari“ (Dorsoduro, 3689, Campo Santa Margherita, Venecija).

Parengta pagal Kultūros ministerijos informaciją